We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pour ne plus taire les jours où

by Aude Rabillon

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Pièce composée pour le disque "Terre de feu" Jef Klak, 2021

L. s’est emparée du dispositif d’écoute et d’enregistrement que je lui ai tendu pour penser, énoncer, l’inceste qu’elle a subi. Elle perce les couches de silence et fait entendre la violence qui se propage en elle, et qui nous est impartie.

je te raconte / le jour où
pour ne plus taire / les jours où
pour tenir haut la tête / enfin

j’enregistre
les traces / dans tes silences
de nos silences / qui restent
dans nos corps / de femmes

pour ne plus taire / les jours où

Pièce composée pour "Terre de feu" de la revue Jef Klak, sortie en librairie le 15 janvier 2021
jefklak.org

www.jefklak.org/pour-ne-plus-taire-les-jours-ou/
www.discogs.com/fr/release/21901537-Various-Terre-de-Feu

////
L. seized the listening and recording device that I handed her to think, to state, the incest she suffered. She pierces the layers of silence and makes heard the violence that spreads in her, and that is imparted to us.

I tell you / the day when
to no longer be silent / on days when
to hold your head high / finally

I record
the traces / in your silences
of our silences / which remain
in our bodies / women
to no longer be silent / on days when


Piece composed for the disc "Terre de feu" by the magazine Jef Klak, released in bookstores on January 15, 2021

credits

released January 10, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Aude Rabillon image

Aude Rabillon France

Compositrice électroacousticienne /
Electroacoustian french composer

contact / help

Contact Aude Rabillon

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Aude Rabillon, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now